Keine exakte Übersetzung gefunden für مَوادُّ الطَّبْع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مَوادُّ الطَّبْع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El Estado Parte se refiere a The International Covenant on Civil and Political Rights - Cases, Materials and Commentary, de Joseph, Schultz y Castan (2a edición, 2004), párr.
    تشير الدولة الطرف إلى مؤلَف جوزيف وشولتز وغستان العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية - قضايا ومواد وشروح (الطبعة الثانية، 2004) الفقرة 5-06.
  • Los componentes del Proyecto PMA/ELS/3886 son: a) refrigerio diario; b) educación para la salud y nutrición; c) capacitación a maestros; d) elaboración e impresión de material educativo.
    ومكونات المشروع هي: (أ) وجبة خفيفة يومية؛ (ب) التثقيف الصحي والتغذوي؛ (ج) تدريب المدرسين، (د) صياغة وطبع المواد التعليمية.
  • Se basa en un conjunto de actividades destinadas a formar a personal sanitario para una gestión descentralizada del programa y la atención clínica de los casos de las IRA, la elaboración, impresión y difusión de material educativo; y la adquisición y distribución de equipo audiovisual y didáctico, así como de medicamentos.
    وهو يعتمد على مجموعة من الأنشطة التي تتلخص في تدريب العاملين الصحيين على إدارة البرنامج بشكل غير مركزي، وإلى المعالجة السريرية لحالات الإصابة بالأمراض التنفسية الحادة، وتصميم المواد التثقيفية وطبعها ونشرها، وشراء الأجهزة السمعية البصرية والتعليمية والأدوية وتوزيعها.
  • Se imprimió y distribuyó material revisado de enseñanza correctiva; se prepararon 18 lecciones y se celebraron tres seminarios de capacitación para 100 profesores.
    وجرى طبع وتوزيع مواد تعليمية تعويضية منقحة؛ وأعدّ 18 درسا كما عقدت ثلاث حلقات عمل لتدريب 100 مدرس.
  • En coordinación con organizaciones indígenas de base, el UNICEF también preparó e imprimió material de comunicaciones que se utilizó en cursos prácticos sobre salud para dirigentes comunitarios y trabajadores sanitarios.
    وقامت اليونيسيف أيضا، بالتنسيق مع منظمات الشعوب الأصلية على المستوى الشعبي، بتصميم وطبع مواد في مجال الاتصال استخدمت في حلقات عمل صحية لقيادات المجتمعات المحلية وللأخصائيين الصحيين.
  • ¿Por qué consideraría un email-
    لماذا تعتبر بريدا إلكترونيا أنتَ تنتهك حقوق الطبع والنشر الخاصة بنا أنتَ تنشر مواد تنتهك حقوق الطبع و النشر الخاصة بنا
  • El gasto menor de lo previsto en lo que respecta a suministros, servicios y equipo de otro tipo obedece principalmente al aplazamiento de la impresión de varias publicaciones de las Naciones Unidas y de material de capacitación en la División Militar del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz porque se decidió dedicar la labor y los recursos a reforzar la capacitación antes del despliegue y establecer dependencias de capacitación en las misiones nuevas.
    أما انخفاض الإنفاق تحت بند اللوازم والخدمات والمعدات الأخرى فيعزى بشكل رئيسي إلى إرجاء طبع منشورات ومواد تدريب مختلفة خاصة بالأمم المتحدة في الشعبة العسكرية التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام نتيجة لقرار اتخذ بإعادة توجيه الجهود والموارد دعما للتدريب الذي يسبق النشر وتشكيل خلايا تدريب البعثات في بعثات حفظ السلام الجديدة.